O Natal é uma das datas mais adoradas do planeta. Todo mês de dezembro, pessoas das mais diversas culturas se juntam para comemorar, trocar presentes e votos de amor, solidariedade e prosperidade. No Brasil, os desejos de felicidade são ditos com os mais diversos sotaques, do Oiapoque ao Chuí. Mas, e no resto do mundo, como é que as pessoas se cumprimentam? Confira a lista que preparamos para você desejar Feliz Natal em diferentes idiomas, e fazer bonito em alguns dos destinos de intercâmbio mais populares entre os brasileiros.
Feliz Natal em diferentes idiomas
Merry Christmas
Se você está em algum dos três principais países de língua inglesa – Estados Unidos, Canadá e Inglaterra – é com o famoso Merry Christmas que vai desejar às pessoas um Feliz Natal. A saudação também é utilizada em lugares como as Ilhas de Páscoa, Ilhas Cayman, Jamaica e Fiji, por exemplo. Já na Irlanda, embora o inglês também seja o idioma oficial, a saudação natalina correta – e peculiar – é Nollaig Shona Duit. E se você está em Malta, destino no qual todo mundo fala o idioma bretão, mas quer fazer bonito no maltês, então basta dizer il-Milied it-Tajjeb. Na Austrália e na Nova Zelândia, por sua vez, a variação é bem menor: Happy Christmas.
Feliz Navidad
Na grande maioria dos destinos de língua espanhola, a maneira de desejar felicitações no período de Natal é com um Feliz Navidad. É assim na Espanha e em Gibraltar, além de México, os destinos da América Central e também da América do Sul.
Joyeux Noël
Nos países que falam francês, é com um Joyeux Noël que se cumprimenta a população local durante o período festivo. Isso inclui, além da França, algumas regiões do Canadá e muitos outros destinos espalhados pela continente africano como Camarões, Congo, Costa do Marfim, Madagascar, dentre outros.
Fröhliche Weihnachten
Se você está curtindo as festas em terras alemãs, a maneira correta de saudar as pessoas é dizendo Fröhliche Weihnachten. O cumprimento também é correto caso você esteja em Liechtenstein. Agora, se o seu destino for a Suíça, fique atento, pois a expressão sofre uma pequena variação, para Fröhlichi Wiehnacht, assim como em terras austríacas, onde o correto é dizer Frohe Weihnachten.
Buon Natale
Na Itália, um Buon Natale só faz sentido se for dito com muito gosto, acompanhado do típico movimento das mãos usado pelos italianos para dizer, praticamente tudo, de forma efusiva. A expressão também é usada países como San Marino e na Líbia.
Zalig Kerstfeest
E se você está esperando o Natal na Bélgica ou Holanda, a forma correta de cumprimentar as pessoas é com a expressão Zalig Kerstfeest, que também é bem compreendida caso o seu destino seja a Noruega, onde o Preettige Kerstdagen também é usado.
Merii Kurisumasu
Para ser educado e fazer bonito em terras japoneasas, não deixe de desejar, de forma polida, um Merii Kurisumasu para a população local. Agora, caso você esteja na China, então se prepare pois a expressão em mandarim para os votos de feliz natal é das mais complicadas: Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan.
Gostou? Confira também algumas tradições de Natal curiosas pelo mundo.
