Aprender um novo idioma nunca é demais. Além de um ótimo exercício para o cérebro e para a memória, pode te abrir novas possibilidades profissionais e te ajudar nas próximas viagens. Afinal, vai ser sempre melhor pedir uma pizza na Itália em italiano ou quem sabe fazer uma declaração de amor em francês na Torre Eiffel? Conversamos com a professora de Literatura Inglesa da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Miriam de Paiva, e ela nos deu dicas para aprender um terceiro idioma.
Como escolher qual terceiro idioma vai aprender
Se você não fala inglês, a sugestão é investir nele primeiro, afinal, é a língua mais falada no mundo. Mas se já fala, Miriam sugere que priorize o que será mais útil para sua profissão: “Primeiro é preciso pensar na questão profissional. Qual idioma será interessante para o nicho em que a pessoa trabalha. Para alguns poderá ser o espanhol ou o francês. Se estiver pensando no mercado, provavelmente será o mandarim- que é a língua do futuro”. Mas, segundo a professora, o principal é saber qual idioma você terá maior prazer em aprender: “O mais importante é gostar, ter prazer. O aprendizado está diretamente ligado à afetividade. É muito difícil aprender um idioma que não gosta ou que não vê sentido naquilo”.
Miriam ressalta que o intercâmbio é uma excelente oportunidade para criar os laços afetivos com o idioma, já que vivendo em outro país, você conhece a cultura, as pessoas e estreita seu relacionamento com a língua, o que ajuda a aprender e consolidar essa aprendizagem.
Em alguns casos, a professora recomenda avaliar se não é melhor investir na melhoria do segundo idioma do que investir em um terceiro, como no caso de um CEO de uma empresa por exemplo. “Se você quer ter um nível intermediário ou básico só para assistir filmes ou viajar, tudo bem. Agora, se tem um cargo alto, precisa ter uma proficiência linguística no inglês, não somente para ter uma excelente compreensão, mas principalmente para ser respeitado”, sugere.
Se este for o caso, uma boa forma de se aprofundar na segunda língua, é investir para exames de proficiência nela. “Ao estudar para esse tipo de exame, você precisará ter um aprofundamento maior nos estudos e, assim, passará a dominar o idioma em um nível diferente. Com isso, o seu cérebro assimila isso de uma maneira mais consistente”, explica Miriam.
Dicas para aprender um terceiro idioma
Quem já aprendeu um segundo idioma terá uma facilidade bem maior para aprender um terceiro, segundo Miriam. Só é preciso ter paciência no início, já que a maioria das pessoas pode misturar as duas línguas. E isso tem uma explicação: o cérebro tem um lugar específico para a aprendizagem de idiomas, que é diferente do local da língua materna. Então, quando a pessoa aprende um terceiro idioma, o cérebro faz associações com o idioma estrangeiro já aprendido e não com a língua materna. A dica da professora é: “Relaxe, tente ter tranquilidade, deixe o seu cérebro ir se acomodando a essa novidade e depois de um tempo a coisa vai fluir melhor e você vai conseguir falar quantos idiomas quiser”.
O mais importante é praticar. Miriam sugere que você configure o seu smartphone e o seu computador no idioma que você tem mais dificuldade, para que vá adquirindo mais familiaridade com ele.
E o que fazer para não investir muito no terceiro idioma e perder o segundo? A professora sugere que você separe atividades diferentes para cada um. Como, por exemplo, ler notícias sempre em francês e fazer suas pesquisas profissionais em inglês.
E não se esqueça: é preciso praticar e ter paciência. Você não vai aprender imediatamente, precisa de tempo. “A criança só começa a falar a partir dos dois anos. Ela fica dois anos assimilando o idioma, ouvindo para depois começar a produzir. Com o segundo, terceiro, quarto idioma o processo é semelhante”, diz Miriam.
Vai fazer um intercâmbio e está inseguro em relação ao idioma? Clique aqui e confira as dicas que preparamos para você.
