Se expressar em um idioma que não seja o seu nativo, é sempre um desafio. Por mais que você já tenha fluência nele, é preciso ficar atento à pronúncia- já que podem existir algumas palavras com o som bem diferente do que estamos acostumados. Além disso, a forma de construção das frases também pode variar muito. Listamos os quatro erros mais comuns em inglês entre os brasileiros, para te ajudar a ficar de olho neles.
4 erros mais comuns em inglês
Pronúncia de palavras parecidas
Algumas palavras são bem parecidas e podem acabar confundindo. Alguns exemplos: ear (orelha) e year (ano), sheep (ovelha) e ship (navio), leave (sair) e live (viver) ou word (palavra) e world (mundo). Na hora de pronunciá-las, fique bem atento à entonação.
Construção das Frases
Também é importante ficar bem atento à forma de construção das frases. Em português, por exemplo, falamos: “Eu tenho 20 anos”. Em inglês, o correto é “I am 20 years old” e não “I have 20 years old“.
Um outro exemplo: estamos acostumados a falar “Preciso tomar uma decisão”. Em inglês, o correto é “make a decision“e não “take a decision“.
Fique de olho pois esses erros são muito comuns entre os brasileiros.
Pronúncia do ‘th”
Como o dígrafo “th” não existe em português, é comum que algumas pessoas não o pronunciem da forma correta- acabam falando com o som de “t” ou “f”.
É preciso colocar a língua entre os dentes superiores para que saia certinho e você consiga pronunciar corretamente palavras como think (pensar), thank (agradecer) e thick (grosso).
Confundir o sentido das palavras
Em português, falamos: “Eu pretendo fazer algo”. Em inglês, prentend signifca fingir. Para falar a mesma frase, o correto seria dizer: “I intend to do something“.
Atenção redobrada ai também para evitar que as pessoas achem que você está fingindo algo quando, na verdade, só está querendo fazer alguma coisa! Já pensou, que mal entendido?
Para saber mais sobre o idioma, confira algumas expressões básicas em inglês.
