O espanhol está entre os três idiomas mais falados no mundo, junto com o inglês e mandarim, e é a língua oficial em destinos bem populares entre os viajantes, como México, Argentina, Chile e Espanha. Conversamos com o professor, intérprete e tradutor juramentado, Alexandre Geraldo, que nos deu dicas de algumas expressões básicas em espanhol, para te ajudar na sua próxima viagem.
Expressões básicas em espanhol
Para cumprimentar alguém:
Hola, ¿qué tal? (olá, como vai?)
Para dar bom dia, boa tarde ou boa noite:
Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches. (bom dia, boa tarde, boa noite)
Para perguntar o preço:
¿Cuánto vale? (quanto custa?)
Para agradecer:
Muchas gracias. (muito obrigada/o)
Para pedir licença:
Permiso. (com licença)
Para pedir informações sobre a pessoa (de maneira mais informal)
¿Cómo te llamas? (como você se chama?)
¿De dónde eres? (de você onde é?)
¿Cuál es tu número de teléfono? (qual é o seu telefone?)
Para perguntar sobre locais:
¿Dónde está el baño? (onde é o banheiro?)
¿Dónde hay un buen restaurante? (onde encontro um bom restaurante?)
¿Dónde está la farmácia más cercana? (qual é a farmácia mais próxima?)
E atenção! Muita gente acha que porque fala português vai saber falar espanhol. Realmente os idiomas têm similaridades e algumas pessoas acabam tendo mais facilidade de aprender a língua espanhola em função disso. Mas cuidado: “Tem muitos brasileiros que falam muito bem o espanhol, mas há outros que falam muito mal, exatamente porque não se livraram do português e acabam com um ‘portunhol’ horrível. Isso acontece porque como a pessoa consegue compreender e ser minimamente compreendida, acaba achando que o nível do idioma está bom e não se dedica a estudá-lo”, alerta o professor.
Então, se o seu objetivo é ter maior domínio do idioma, vale a pena investir em cursos. Segundo Alexandre, dois anos são suficientes para que você já domine a língua nas quatro habilidades principais (compreender, falar, ler e escrever).
Vai para algum país que fala inglês? Confira também algumas expressões básicas em inglês também.